Entre inéditos e re-edições de textos que a original redacção em chinês prejudicaria a divulgação no mundo lusófono, este livro conta com treze estudos em português – língua, aliás, dominada pelos autores – dedicados a outros tantos temas que aos estudiosos de Macau e da expansão portuguesa na Ásia são caros e ainda em aberto.